[Youtube=http://www.youtube.com/watch?v=tgbNymZ7vqY&feature=player_embedded]
Você conhece os Muppets? Os mais jovens provavelmente não irão se lembrar, mas a série infantil (na prática, serve para qualquer idade) é característica por seus bonecos, todos representativos de personagens únicos e malucos.
Recentemente, este vídeo deu as caras – nele, o elenco da série faz um cover de uma das músicas mais famosas da banda Queen, de Freddie Mercury – Bohemian Rhapsody. Confiram – além da qualidade de produção, a versão deles é genial, cheia de piadas internas para os fãs (como Beeker fazendo “mimimi” em todos os “me”s da música). Em poucos dias, o lançamento já atingiu milhões de visualizações no YouTube. Entrando no ar dia 23/11, chegou em milhões em menos de uma semana – o viral perfeito.
É interessante observar que esta versão é politicamente correta – além de alterações já esperadas na letra, alguns pedaços foram totalmente substituídos. A menção a Belzebú (Beelzebub has the devil put aside for me, for me, for me!) foi completamente mudada, assim como um bom trecho do começo:
Mama just killed a man
Put a gun against his head
Pulled my trigger, now he’s dead
Mama, life has just begun
But now I’ve gone and thrown it all away
Mama, ooh
Didn’t mean to make you cry
If I’m not back again this time tomorrow
Carry on, carry on as if nothing really matters
Too late, my time has come
Sends shivers down my spine
Body’s aching all the time
Goodbye, everybody
I’ve got to go
Gotta leave you all behind and face the truth
Mama, oooooooh (Anyway the wind blows)
I don’t want to die
Sometimes wish I’d never been born at all
Nem é preciso saber muito de inglês para pegar as menções a morte e assassinato. Espertamente, o cantor dessa parte é o Animal, que mal fala. Ao repetir “Mama” respeitando por vezes o ritmo, tudo fica certinho. Genial!
Tags: Bohemian Rhapsody, cover, Freddie Mercury, homenagem, Música, Muppets, Queen, sátira, show, sucesso, The Muppets, video, youtube
